You Give Love A Bad Name-Bon Jovi

 

대학시절부터 메탈에 푹 빠지더니 한동안 '존 본조비'에 미쳐 지낼 때가 있었지...

어렸을 적부터 음악을 접할 기회가 많았다 보니 지금도 메탈이 좋다.

-------------------------------------------------------------------

올해 미국의 뉴욕 맨해튼에서 열린 미식축구 경기 시즌을 알리는 야외 방송 실황에서

예전의 히트곡인 `Living on a Prayer`를 열창하던 Bon Jovi를 본

대다수의 사람들은 그들이 아직도 세상사람들의 사랑을 받으며 꾸준한 활동을 하고있음에

의심을 갖지 못했을 것이다.

미국의 음악시장이 부르스 스프링스턴, 에어로 스미스 등 미국성향이 강한 주류시장에서

멜로디와 세련된 사운드를 강조한 메탈 밴드가 각광 받던 80년대 중반에

뉴저지에서 셀프 타이틀인 `Bon Jovi`(84)로 데뷔한 남성 록그룹이다.

Bon Jovi(본명은 Jon Bongiovi였으나 83년 머큐리레코드사와 계약을 할 당시

이름을 바꾸고 그대로 밴드명으로 사용하고 있다)와

David Rashbaum(후에 성을 Brian으로 바꿈)은 별다른 밴드 활동 없이

로컬 클럽등에서 연주하며 여러곡의 데모를 녹음 했고, 그 중의 하나인 `Runaway`가

지방 방송국에서 히트 하게 되면서 본격적인 밴드로 탈바꿈하게 된다.

여성스러운 외모와 뛰어난 가창력, 세련된 멜로디 및 음악 스타일로

특히 여성들에게 인기를 끌던 이들은 `Runaway`가 인기차트 40위 안에 드는 성공을 거두게 되고

85년`7800 Fahrenheit’, 86년 `Slippery When Wet`과 88년 `New Jersey`앨범이

연속으로 히트하면서 대중적으로 널리 알려지게 된다.

특히 `You Give Love a Bad Name`과 `Living on a Prayer`는 차트 1위에 오르는 성과를 거두게 된다.

지나치게 상업적이고 대중적인 락음악을 한다는 비평가들의 부정적인 평가 속에서도

끊임없는 대중의 변화요구에 적절하게 부응하며 음악적인 변신을 거듭한 결과

80년대의 헤비메탈 음악의 주류를 이루었던 대부분의 밴드들이

90년대에는 빛을 잃어버리는 가운데 이들은 성공적으로 90년대 까지 그들의 인기를 이어가는데 성공한다.

92년 가을 `Keeping the Faith`를 발표하며 본격적인 90년대의 활동을 시작한 이들은

비록 80년대 말에 발표한 앨범들에 비해서는 성과가 좋지 않았으나

94년` Cross Road`, 95년 `These Days` 등을 꾸준히 발표하면서

명맥을 이어나가는데 성공하게 되고 97년 Jon Bon Jovi의 솔로 앨범 발표 후 2000년에 `Crush`를 발표한다.

94년 베이스를 맡고 있던 멤버 Alec John Such가 탈퇴한 후,

현재까지 공식적으로 그의 자리는 비워둔 채 4인조로 활동하고 있으며,

2010년 11집 `The Circle`까지 총 11장의 정규앨범과 수많은 싱글앨범을 발표하며 활동을 펼치고 있다.

 

 

Shot through the heart
And your to blame
(Darling) You give love a bad name
마음을 관통시킨 것의 

책임은 당신에게 있어요

당신은 사랑이란 이름의 오명을 남긴 거에요

 

♬

An angel's smile

is what you sell
You promise me heaven, Then put me through

천사의 미소로

당신은 유혹해서
천국을 약속하고서는, 날 지옥으로 떠밀어 버렸어요

Chains of love

got a hold on me
When passion's a prison, You can't break free
사랑이라는 사슬이

날 묶어 버렸어요

(사랑의) 열정이 구속이 되어 버리면, 헤어나올 수 없어요

 

You're a loaded gun (Yeah)
There's no where to run
No-one can save me, The damage is done
당신은 장전된 총이에요

어디도 도망갈 곳은 없죠
누구도 날 구해줄 수 없죠, 이미 충격을 입었거든요

 

[Chorus 1]
Shot through the heart
And your to blame
You give love a bad name

마음을 관통시킨 것의

책임은 당신에게 있어요

당신은 사랑이란 이름의 오명을 남긴 거에요
I play my part
And you play your game
You give love a bad name

난 내 역할에 충실했는데
당신은 그저 게임을 즐겼을 뿐이에요
당신은 사랑이라는 이름의 오명을 남긴 거에요

 

You give love a

bad name

사랑이라는 이름의

오명을..

 

♪

You paint your smile

on your lips
Blood red nails on your fingertips

거짓 미소를 짓고 있는 건

당신의 입술이죠

손가락 끝엔 핏빛 붉은 손톱이 있었죠.

A school boys dream
You act so shy
Your very first kiss was, Your first kiss goodbye
꿈꾸던 학생(같은 순진한 소년)에게

당신은 부끄러운 듯이 행동했죠

허나 당신의 첫키스는, 이별의 첫키스가 되어버렸어요

 

You're a loaded gun
There's no where to run
No-one can save me, The damage is done
당신은 장전된 총이에요

어디도 도망갈 곳은 없죠
누구도 날 구해줄 수 없죠, 이미 충격을 입었거든요

 

[Chorus 2]
Shot through the heart
And your to blame
You give love a bad name

마음을 관통시킨 것의

책임은 당신에게 있어요

당신은 사랑이란 이름의 오명을 남긴 거에요
I play my part
And you play your game
You give love a bad name

난 내 역할에 충실했는데
당신은 그저 게임을 즐겼을 뿐이에요
당신은 사랑이라는 이름의 오명을 남긴 거에요

You give love a

사랑이라는 이름의~

 

[Chorus 3]
Shot through the heart
And your to blame
You give love a bad name

마음을 관통시킨 것의

책임은 당신에게 있어요

당신은 사랑이란 이름의 오명을 남긴 거에요
I play my part
And you play your game
You give love a bad name

난 내 역할에 충실했는데
당신은 그저 게임을 즐겼을 뿐이에요
당신은 사랑이라는 이름의 오명을 남긴 거에요

 

[Chorus 4]
Shot through the heart
And your to blame
You give love a bad name

마음을 관통시킨 것의

책임은 당신에게 있어요

당신은 사랑이란 이름의 오명을 남긴 거에요
I play my part
And you play your game
You give love a bad name

난 내 역할에 충실했는데
당신은 그저 게임을 즐겼을 뿐이에요
당신은 사랑이라는 이름의 오명을 남긴 거에요

You give love
You give love a

bad name

당신은 사랑을 주고

사랑이라는 이름의

오명을 남겼죠

You give love
You give love a

bad name

당신은 사랑을 주고

사랑이라는 이름의

오명을 남겼죠

You give love
You give love a

bad name
당신은 사랑을 주고

사랑이라는 이름의

오명을 남겼죠